Seguidores

Sitios Recomendados

Vistas de página en total

jueves, 22 de marzo de 2012

FRAY LUIS DE LEÓN

12:52 | Publicado por Unknown | | Editar entrada

Fray Luis entró en la Universidad de Salamanca a la edad de catorce años y en 1544 se unió a la Agustinos Orden. En 1561 obtuvo una cátedra de Teología en Salamanca, en 1571 alcanzó la cátedra de letras sagradas también. Durante su estancia en la Universidad, tradujo clásica y bíblica literatura y escribió sobre temas religiosos. Fue denunciado a la Inquisición para traducir el Cantar de los Cantares , y por criticar el texto de la Vulgata . Fue encarcelado por consiguiente, en Valladolid desde marzo 1572 hasta diciembre de 1576; los cargos contra él fueron abandonados entonces, y fue puesto en libertad con una advertencia. Volvió a Salamanca como profesor de exégesis bíblica y mantuvo a los presidentes de Filosofía Moral y Estudios Bíblicos. Él se comunicó de nuevo a la Inquisición en 1582, pero sin resultado.

Publicaciones
Entre 1583 y 1585 publicó los tres libros de su célebre tratado, Los Nombres de Cristo, que él había escrito en prisión . En 1583 apareció también el más popular de sus obras en prosa, La perfecta casada, una instrucción para las mujeres recién casadas. Según la tradición, que comenzó su conferencia el primer día después de regresar de cuatro años de prisión con las palabras "Como decíamos ayer ...." Diez días antes de su muerte, ocurrida en Madrigal de las Altas Torres el 23 de agosto 1591, fue elegido vicario general de la orden agustiniana.
Fray Luis dejó de publicar sus poemas, que no se ha editado hasta 1631, cuando Quevedo su impresión. El canon de la poesía de Fray Luis, fijada por los hispanistas, consta de veintinueve poemas. Aparte de estos, escribió sobre todo en prosa, sobre todo, Los Nombres de Cristo y La perfecta casada. También tradujo Horacio s Odas 'al español.

Su vida
Fray Luis de León nació en Belmonte, Cuenca, España, en 1527 o 1528. Sus padres fueron Lope de León e Inés Varela. Su padre ejerció como abogado, y fue debido a su profesión que la familia se trasladó a Madrid en 1534. La vida de Luis estaba dominada por su devoción a la religión y el estudio, pero también era una figura pública activa. Obtuvo una educación muy completa y extensa, y se dedicó a la interpretación y traducción de textos religiosos y las ideas. Fray Luis era experto en griego, hebreo y latín. En 1541, fue enviado a Salamanca para estudiar derecho canónico en el cuidado de su tío Francisco y profesó como monje agustino en el convento de San Pedro en 1543. Él era católico, pero sus dos padres tenían ascendencia judía, por lo que habría sido considerado como linaje de los conversos . En 1552, Fray Luis se graduó con una licenciatura en teología en la Universidad de Toledo y continuó sus estudios como estudiante de hebreo y de la interpretación bíblica en la Universidad de Alcalá de Henares. En 1560 se graduó en Salamanca como el título de licenciado y maestro de teología.
En 1566 fue nombrado administrador del Colegio Agustinos de San Guillermo en Salamanca, y en 1567 asumió el cargo de vicerrector de la Universidad. En 1571 los profesores Dominicana Bartolomé de Medina y Castro puso adelante diecisiete propuestas a la Inquisición española tras documentar opiniones heréticas supuestamente. Su traducción y comentario de Cantar de los Cantares es el más grande de las pruebas presentadas para su caso en contra de Fray Luis. Como resultado, en 1572 fue encarcelado en Valladolid, cayó enfermo y permaneció en la mala salud durante toda su vida prisión.
Durante su reclusión, Fray Luis continuó escribiendo activamente y estudio, a pesar de que sufrió mucho por su aislamiento y condiciones menos que deseable. En 1576, las cosas cambiaron, y Fray Luis fue absuelto de todos los cargos y puesto en libertad con una advertencia que ser más cuidadoso y reservado en sus publicaciones y el habla. Volvió al ambiente académico de la Universidad de Salamanca como profesor. (A su regreso después de sus años de prisión, se dice que han comenzado su primera conferencia Dicebamus hesterna morir, "Como decíamos ayer...") Fue elegido a la cátedra de Sagrada Escritura en la Universidad de Salamanca en 1579, y pasó a ganar un maestro de la licenciatura en letras por la Universidad de Sahagún. Fray Luis no hizo caso a las advertencias de precaución de la comisión inquisitorial después de su encarcelamiento anterior. En 1582, tuvo otro inquisitorial de ejecución en él, pero no fue encarcelado. Fue absuelto dos años después. Murió a la edad de 64 años en 1591, en Madrigal de las Altas Torres, Ávila, y está enterrado en Salamanca en el convento de San Agustín.

GRANDES OBRAS
La Esposa Perfecta
Este libro es la interpretación de Fray Luis de los Proverbios de Salomón, y fue escrito como una exposición moral a su joven sobrina recién casada. Se aconseja a todas las mujeres jóvenes en el comportamiento adecuado y de los derechos de una mujer casada, tanto en lo que respecta a su marido y sus hijos. El libro se convirtió rápidamente en un regalo de boda popular para las mujeres jóvenes de la época, como lo fue un manual de instrucciones para el matrimonio. Además, este libro fue una defensa revolucionaria de los roles de la mujer en la sociedad del momento.

De los Nombres de Cristo
Otra obra muy conocida, esto fue escrito como una guía para el lego acerca de los principios esenciales de la iglesia. Está escrito en forma de diálogo sobre tres amigos que discuten catorce de los nombres bíblicos de Cristo. El valor del libro es el campo, y tiene lugar durante dos días. El tema predominante es la centralidad y la universalidad de Cristo.

Cantar de los Cantares (traducción del Cantar de los Cantares)
En 1561, él comenzó a traducir el Cantar de los Cantares , un libro del Antiguo Testamento, al español de su prima, Isabel Osorio, una monja que no pudo leer el texto en latín, y escribió un comentario acompañante. En este momento en España, la traducción de los textos bíblicos en español no fue visto favorablemente, por lo que Fray Luis se enfrentó a una cierta cantidad de riesgo en la realización de esta tarea. Sin embargo, sus comentarios detallados explicando las porciones de la Biblia en español fueron muy populares entre sus compañeros.

Exposición del Libro de Job (Comentario sobre el libro de Job)
Esta es otra contribución hecha por Fray Luis de hacer las Escrituras a disposición de aquellos que no sabían leer latín. En otras palabras, él quería que la gente corriente que haya expuesto al mensaje bíblico. La historia nos habla de la paciencia de Job y el sufrimiento, y también sirve como una guía penitenciaria para el comportamiento del hombre. Está escrito en el verso y el diálogo, para convertir en agradable e informativa.

Selecciones de Poesía
La vida ha eliminado
En el poema La vida ha eliminado, de los que un fragmento se muestra a continuación, Fray Luis, siguiendo el tema de beatus ille presentado por Horacio , expone en la noción de elección y sus consecuencias. Dice que los hombres irracionales que aspiran al poder y la riqueza y se guían por la conversación y la opinión de los demás no lograrán la paz, la felicidad y la libertad garantizada para aquellos que viajan por el camino oculto. El poema continúa en hablar de un barco en una tormenta, y cómo los marineros a bordo están motivados sólo por la codicia y la ambición, y no van a encontrar el final armonioso de los que viajan por el camino oculto.
A continuación comparaciones de similitud en dos de sus más importantes obras, “La Vida Retirada” y “La Vida ha Eliminado”.
La Vida Retirada
La vida ha eliminado
¡Qué descansada Vida!
Que la huye del mundanal ruido el sigue y la escondida senda por donde han ido los pocos sabios que en el mundo han sido.
¿Cómo es la vida tranquila?
De aquel que, huyendo de alboroto en el mundo vano, mayo de seguimiento, libre de conflictos, el camino oculto, de antaño perseguido por los pocos que estafó a la tradición de la verdadera sabiduría
Que no le enturbia El Pecho
de los soberbios Grandes El Estado, ni del dorado techo sí admiración, fabricado del sabio moro, en jaspes sustentado.
Para él, con margen pensamientos
Con bienes hombres orgullosos de grande no está oprimido, ni maravillas en el techo de oro, construida para dar fe de la habilidad del moro y jaspe pilas para descansar.
No cura si la fama
Canta Con Su Voz Pregonera Nombre, ni cura si encarama la Lengua lisonjera Lo Que Condena la sincera Verdad.
No le importa si su nombre
Se levantaba en alto, a los vientos de los rumores lanzados al aire y él no se preocupa por la fama de la lengua adulador astucia, sin que la verdad sincera dejaría olvidados. (Pares 165)

Oda a Salinas
Otro conocido poema compuesto por Fray Luis es una oda escrita por su amigo Francisco de Salinas . Con frecuencia se habla sobre el arte y la poesía, y escuchaba música juntos. Salinas fue un organista y compositor, que compartían la creencia de Fray Luis de que la música puede hacer que uno más religioso, y que inspira al hombre a contemplar los asuntos espirituales. La oda, un extracto de las cuales se enumeran a continuación, incluye numerosas imágenes positivas sobre la música como un medio para contemplar lo divino y de superar la ignorancia y la necedad.
Etiquetas:

0 comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)